Recientemente hablamos de la tradición de entrega de los Óscar de interpretación que Casey Affleck se ha visto obligado a romper (o le han obligado a romper, como piensan algunos). En los últimos años se ha creado otra tradición, esta vez humorística, vinculada a los premios de Hollywood: la publicación de los carteles "sinceros" de las películas nominadas a los Óscar.
Ya sabes, The Shiznit se ocupan de estos diseños alternativos donde se imaginan cuáles serían los títulos de las películas y las frases con las que intentan convencernos de que las veamos, si dijeran la verdad en lugar de venderlas de manera convencional. Este año la selección viene con sorpresa con la inclusión de 'Madre!'; parece que pensaban que tendría alguna nominación (como todo el mundo) pero la dejan de todos modos por su increíble candidatura a los premios Razzie.
Como todos los años, hay algún póster más inspirado que otro, pero en general son divertidos e incluyen algunos dardos irónicos muy acertados. He intentado traducir los títulos en la medida de lo posible pero hay bromas que sólo se entienden en inglés. Asimismo, he añadido algunas aclaraciones por si sirven para entender los chistes.
La forma del agua (The Shape Of Water)
TE. VAS. A. MOJAR.
Una película de Guillermo del Toro, obviamente
ABE SAPIEN SLASH FICTION [Abe Sapien es un personaje de 'Hellboy', también dirigida por Del Toro y con Doug Jones en la piel del monstruo.]
- 'La forma del agua' está nominada a 13 Óscar: mejor película, dirección, guion original, actriz protagonista, actor de reparto, actriz de reparto, montaje, fotografía, música, canción original, diseño de producción, vestuario, montaje de sonido y mezcla de sonido.
Dunkerque (Dunkirk)
Todo está absolutamente jodido y en llamas.
GIGANTESCA METÁFORA DEL BREXIT
- 'Dunkerque' está nominada a 8 Óscar: mejor película, dirección, montaje, diseño de producción, fotografía, música, montaje de sonido y mezcla de sonido.
Tres anuncios en las afueras (Three Billboards Outside Ebbing, Missouri)
Ganadora de los enfoques más provocadores.
Ganadora de la respuesta negativa más veloz.
Las ideas políticas raciales más ambiguas.
QUIZÁ UN HASHTAG PEGADIZO OBTENDRÍA MÁS RÁPIDOS RESULTADOS
- 'Tres anuncios en las afueras' está nominada a 7 Óscar: mejor película, guion original, actriz protagonista, actor de reparto (por partida doble), montaje y música.
El hilo invisible (Phantom Thread)
El retiro... lo lleva bien.
Adiós al mejor actor de nuestro tiempo
HASTA LA VISTA, DANIEL [Hacen una broma cambiando "So long" que sería "hasta la vista" con "Sew" que es coser, por el argumento del film]
El lado positivo: las opciones de Óscar de todos los demás actores acaban de aumentar.
- 'El hilo invisible' está nominada a 6 Óscar: mejor película, dirección, actor protagonista, actriz de reparto, música y diseño de vestuario.
El instante más oscuro (Darkest Hour)
"Es como totalmente relevante. A los tiempos actuales, quiero decir."
-Hombre con bulldog británico en su avatar de Twitter
ESPERA... ¿ÉSE ES GARY OLDMAN?
Es decir, DIOS MÍO, eso es... WOW
Supongo que entonces el Óscar al 'mejor actor' ya está atado.
Lady Bird
La película mejor valorada de todos los tiempos*
*en Rotten Tomatoes
**hasta que se estrenó Paddington 2
Escrita y dirigida por UNA MUJER
LA EVASIÓN DE GRETA
Los padres simplemente no entienden.
- 'Lady Bird' está nominada a 5 Óscar: mejor película, dirección, actriz protagonista, actriz de reparto y guion original.
Déjame salir (Get Out)
La película hecha para espectadores afroaméricanos que fue tan exitosa que incluso los miembros racistas de la Academia la votaron.
- 'Déjame salir' está nominada a 4 Óscar: mejor película, dirección, actor protagonista y guion original.
Call Me By Your Name
["He's in the Armie now" es una broma con el nombre del actor Armie Hammer; literalmente sería "Ahora está en el ejército" (aunque "ejército" es "army") pero al referirse al actor y la trama, sería: "Ahora está dentro de Armie"]
SEMEN Y EL MELOCOTÓN GIGANTE [Referencia a 'James y el melocotón gigante']
Al menos no SE LO COME COMO EN EL LIBRO.
-
'Call Me By Your Name' está nominada a 4 Óscar: mejor película, guion adaptado, actor protagonista y canción original.
-
'Los archivos del Pentágono' está nominada a 2 Óscar: mejor película y actriz protagonista.
-
'El instante más oscuro' está nominada a 6 Óscar: mejor película, actor protagonista, fotografía, diseño de producción, vestuario, maquillaje y peluquería.
Yo, Tonya (I, Tonya)
PATINADORES VAN A ODIAR [juego de palabras con "Haters gonna hate": los odiadores van a odian.]
"¡La comedia negra sobre abuso conyugal que América necesita ahora mismo!"
(Nadie)
- 'Yo, Tonya' está nominada a 3 Óscar: mejor actriz protagonista, mejor actriz de reparto y montaje.
Los archivos del Pentágono (The Post)
Verdadero periodismo.
Verdaderos héroes.
Un mensaje a Donald Trump:
MÉTETE TUS NOTICIAS FALSAS POR TU AUTÉNTICO CULO
Todo el dinero del mundo (All The Money In The World)
J. Paul Getty tenía una fortuna. Todo el mundo pagó el precio. Especialmente Michelle Williams.
Un "puto lío" de Ridley Scott
NADA QUE VER AQUÍ
Es sólo tu biopic común y corriente de la temporada de los Óscar
DEFINITIVAMENTE SIN PEDÓFILOS
- 'Todo el dinero del mundo' está nominada a un Óscar: mejor actor de reparto - ojo a cómo han pegado el nombre de Christopher Plummer en lugar de Kevin Spacey.
EXTRA - Madre! (mother!)
Dirigida por Darren Aronofsky
Protagonizada por Jennifer Lawrence (ahora su ex novia) - así que eso ya te dice algo.
Un episodio en grandes situado en el lugar equivocado.
JESUCRISTO!
Una comedia.
- 'Madre!' está nominada a un Razzie: peor actriz.
También te recomendamos
Detrás de los convertibles hay mucho más que una simple bisagra
Las 17 películas a las que hay que seguir la pista de cara a los Premios Óscar 2018
-
La noticia No podían faltar: aquí están los divertidos carteles "sinceros" de las películas de los Óscar 2018 fue publicada originalmente en Espinof por Juan Luis Caviaro .
Javier Fernandez
http://ift.tt/1c1igf4
https://twitter.com/fernandezpanch
http://ift.tt/2Bx0nJ1
No hay comentarios:
Publicar un comentario